Die sogenannte «N****schnitte» (Nein, nicht «Nuttenschnitte», das andere heikle N-Wort) gehört beim Dorffest der Aargauer Gemeinde Mandach dazu. Bei der lokalen Spezialität handelt es sich um ein Süssgebäck, bestehend aus dunklem Biskuit-Teig, einer Schicht Vanille-Crème (häufig mit etwas Mandacher Kirsch ergänzt) und einer Schokoladenglasur.
Warum der umstrittene Name auch heute noch verwendet wird? Weil «noch niemand einen passenderen Namen gefunden hat», wie es auf der Website der Gemeinde heisst.
«Alte Tradition»
«Die Bezeichnung der Mandacher Spezialität ist eine alte Tradition und keineswegs despektierlich oder rassistisch begründet», sagt Gemeindeschreiber Martin Hitz auf Anfrage von Munchies. Sprich: Ist so, weil war so und bleibt so, weil ist so. Mit dieser Argumentation könnte man auch weiterhin Hexen auf den Scheiterhaufen werfen, Menschen aufgrund ihrer sexuellen Orientierung diskriminieren und Bon Jovi als relevante Band bezeichnen.
Klar, die kritische Auseinandersetzung mit Bezeichnungen wie «N****schnitte» wird von vielen Seiten als Luxusproblem oder sogar Zensur abgetan. Der Punkt ist aber: Sprache konstruiert Realität. Und wenn wir weiterhin sorglos historisch problematische Begriffe wie das N-Wort verwenden, befeuern wir damit Diskriminierung, Ausgrenzung und Xenophobie. Trotzdem fühlt sich die Politik nicht zuständig: «Die Bezeichnung dieses Gebäcks liegt nicht in der Kompetenz des Gemeinderates», lässt sich Gemeindeschreiber Hitz zitieren. In Mandach gäbe es keine Bäckerei und somit keine «kompetenten Stellen».
Wie wärs mit «Mandacher Freudengebäck»?
Ursprünglich basiert der Name auf dem Mandacher Wappen, das den aus Ägypten stammenden heiligen Mauritius (in einer ebenfalls leicht fragwürdigen Darstellung) zeigt. Jedenfalls geht es den Mandachern offenbar nicht darum, böswillig einen problematischen Ausdruck zu bewahren – bisher ist ihnen schliesslich einfach «nichts Passenderes» eingefallen. Wir möchten Mandach vom jahrhundertelangen Hirnen erlösen und schlagen deshalb hier ein paar neue Namen für das Gebäck vor. Kriterium eins: Nicht rassistisch. Kriterium zwei: ...nein, das reicht eigentlich schon. Voilà:
- «Mandacher Schnitte» (wie es bereits die Kollegen von Munchies vorgeschlagen haben)
- «Mauritius-Schnitte» (benannt nach dem Schutzpatron der Kirche von Mandach)
- «Dunkelhäutigen-Schnitte» (um der Tradition doch noch ein bisschen gerecht zu werden)
- «Schnitte-ohne-Namen-weil-niemandem-etwas-Passendes-einfällt» (Kreativität braucht Zeit)
- «Mandacher Freudengebäck» (macht Mandacher froh und diskriminierte Bevölkerungsgruppen ebenso)
- «Geile Schnitte» (weil geil)
- «Po-Ko-Schnitte» (für «politisch korrekt» ... duh!)
- «Links-versiffte-Gutmenschen-Schnitte» (um einen Grossteil der Kommentare vorwegzunehmen)
Mit gebündelter Schwarmintelligenz gelingt es uns vielleicht, die Kreativität etwas anzukurbeln und Mandach aus seiner Misere zu erlösen. Falls dir also in einem Geistesblitz tatsächlich ein passenderer Name als «N****schnitte» einfällt, schreib deinen Vorschlag in die Kommentare.
638 Kommentare